The lack of excitement many Americans feel about a presidential rematch has heightened interest in alternatives to the major-party candidates — none more so than Robert F. Kennedy Jr., whose famous name has helped him build buzz for his independent bid.