A Russian court has rejected a lawsuit filed by the mother of Alexei Navalny, the Russian opposition stalwart who died in prison, that claimed he received inadequate medical care, a close Navalny colleague said.